« 2014年8月 | トップページ | 2015年11月 »

2015年7月 5日 (日)

ミッキーたちの願い Ver.2014

■  七夕イベントのミッキーたちの短冊の願いを追うこのシリーズ。早くも6年目となりました。昨年2014年の記事を書いていなかったので、一年後になってしまいましたが、アップします。
「ディズニー・スターフェスティバル」だか「七夕プログラム」だかよくわからないイベント名称(グッズとHPで異なる)でしたが、2014年から「ディズニー七夕デイズ」という名称に統一され、東京ディズニーシーでも七夕イベントが開催となりました。
■ ワールドバザールのウィッシングプレイスの笹に飾られたミッキーたちの短冊英訳。だいたいこんな内容か−って程度に思ってください。2014年から始まったTDSのピア32のウィッシングプレイスの笹にもミッキーたちの短冊がありますが、ワールドバザールと全く同じものです。

Mickey Minnie

Donald Daisy

Goofy Pluto

"Wishing everyone the best always. MICKEY MOUSE"
(みんながいつも幸せいっぱいでありますように ミッキーマウス)

"Hope stars twinkle and friends shine. Minnie Mouse"
(星はまたたき、お友達は輝きますように ミニーマウス)

"May my nephews be good! (to ME!) Donald Duck"
(甥っ子たちがいい子になりますように(特にぼくに対して!) ドナルドダック)

"May sweethearts everywhere be happy. Daisy Duck"
(至るところの恋人たちが幸せでありますように  デイジーダック)

"Friends & Family...Healthy & Happy! Goofy"
(友人と家族が健康で幸せでありますように! グーフィー)

天の川と星 PLUTO(プルート)

■ おまけ
Img_8824_2

Img_8686_2_2 Img_8749_2_2

■ 過去のページ
2009年2010年2011年2012年2013年

| | コメント (0)

« 2014年8月 | トップページ | 2015年11月 »