チップ・アンド・デール・オブ・ジ・イヤー

■　早いもので2008年も残すところ1日となりました。2007年のデイジーに引き続き、今年の一番チップとデールでした！もちろん私にとってミッキーは別格なので、ミッキーは除くキャラの中でですが。やっぱ、これです！東京ディズニーシーのスペシャルイベント「ディズニー・ア・ラ・カルト」の「テーブル・イズ・ウェイティング」！！のタコス！"My Tacos is Wonderful"！初めて聞いた時は身悶えました…（私はミッキーミニーの次にチップとデールが好きです）。なんなんですか、このかわいさは！スパイスもデイジーの魅力を十二分に引き出してたと思います！
■　私の2008年総括は本文の続きにしまっておきます。批判しまくり、言いたい放題ですので、大丈夫な方だけどうぞ。私は今年もBBBでカウントダウンをしてまいります。BBBに始まり、BBBに終わる！それでは、みなさんよいお年をお迎えください！

続きを読む "チップ・アンド・デール・オブ・ジ・イヤー"

クリスマスデコレーション

■　アメリカンウォーターフロントのデランシーストリートにあふれるクリスマスデコレーションの日本語訳です。

"Buon Natale

Shere a special moment with someone special! Come to Mediterranean Harbor for the exquisite Christmas illuminations."

「メリークリスマス

大切な人と特別なときを分かち合いましょう！この上なく美しいクリスマスイルミネーションに彩られたメディテレーニアンハーバーへどうぞ」

"Christmas Holiday

Cape Cod is the perfect spot for a romantic time with your special someone!"

「クリスマスホリデー

ケープコッドはあなたが大切な人と一緒にロマンティックな時間を過ごすのに最適な場所ですよ！」

"Feliz Navidad

DECK THE HALLS WITH TROPICAL SPLENDOR...FOR A "HOT" HOLIDAY FESTIVAL!"

「メリークリスマス

熱帯特有の輝きに満ちたヒイラギを飾ろう、『熱い』クリスマスのために！」

"Christmas in New York !

Enjoy New York's most magnificent Christmas Tree! The highlight to any holiday visit!"

「ニューヨークのクリスマス！

ニューヨーク一の壮大なクリスマスツリーを楽しんで！クリスマスにニューヨークを訪れたときの最大の目玉！」

"Meet Santa & Duffy !

Have a jolly, good time in Cape Cod!"

「サンタとダッフィーに会おう！

ケープコッドで陽気な楽しい時間を過ごそう！」

"Meet Mrs.Santa & Marie !

A sweet holiday welcome is waiting for you!"

「ミセスサンタとマリーに会おう！

甘いクリスマスのおもてなしがあなたを待っています！」

"SEASON'S GREETINGS from NEW YORK"

「ニューヨークから季節のごあいさつ」

■　久々のお家芸復活です。ミッキーとミニーの"Buon Natale"はイタリア語、チップとデールの"Feliz Navidad"はスペイン語で「メリークリスマス」。